2008年 11月 3日，网友“confu”在《都市时报》官方论坛“彩龙论坛”发了这张照片，帖子中该照片仍被注明为“四川某地某晚抓小姐”。11月5日，彩龙论坛工作人员以网名“关中大侠”发表了声明称：“画面上这个女的精神有问题，而且是要跳楼自杀，是被这3个好心的联防人员给救了!”
针对这个帖子，11月7日，《都市时报》刊发了报道《联防救女4年转帖变“城管抓小姐”》，详细讲述了照片的来龙去脉，“这张照片被人不断误读，实在是背离本来的新闻事实太远，希望广大网友停止这种不负责任的转载。”
但这篇新闻在网络上流传的范围远远不及误解版，2004年至今，照片依然以“城管抓小姐”为题在网上流传，雕塑作者也逐渐变成艾未未。
而且，当记者欲寻找照片中的联防队员和红裙女子时却发现几乎已无可能，甚至6年前出警的赵家堆派出所因为调整，已不复存在。
多次澄清未果 雕塑曾引发争议
2007年在北京798展示的针对“城管抓小姐”的雕塑
2010年4月10日，微博上的“雷疯日记”以“艾神798艺术雕塑”为题把雕塑和原图再发了一次。艾神是指艺术家艾未未。
这条微博就很快被众多网友所转发，迄今已经被转发了1500余次，有超过400条评论，有网友评论说：“铭记这个时代的耻辱”。
微博上被认为是艾未未作品的“城管抓小姐”雕塑在2007年公开展出后曾因为有色情之嫌引发了一番巨大争议——雕塑中的女子没穿内裤。
艾未未工作室对记者说，艾未未并没有关注这一事件，他关心的是另一件“女子刺死官员事件”。一番了解后记者得知，这件名为“抓小姐”雕塑的真正作者是新锐艺术家高氏兄弟。高氏兄弟告诉记者，这件雕塑是2007年参加一个联展时的作品，展出后就放在了798他们的工作室前，但2009年5月18日晚突然被798的物业“偷”走了，虽然早已报案，但雕塑至今仍没归还。
高氏兄弟说，这件雕塑的原型的确是那张照片，作品完成之后也有听说过照片其实是被误传一事，但也仅仅是“听过，还不能断定”。并向记者打听实情。高氏兄弟说：“作品不是新闻，而是语言的表达，无论是不是城管抓小姐，这件作品在艺术上还是成立的，只是重新地解读。”当记者问到作品是否会妖魔化城管时，他反问道：“城管是在被妖魔化吗？”